[Стороной]

За лингвистику, или король Карл.
В Англии, как известно, было два короля Карла. 1-й и 2-й. А вот если принц Чарльз дойдёт до состояния короля (что вероятно, он ж наследник престола), то... То переименуется ли он в русском произношении и официальном написании? В Англии-то он останется Charles, как и был, а вот русская традиция написания имён английских королей требует Карла.

Comments

[nemv]

По идее, переименуется, потому что британцы будут называть его Карлом, несмотря на то, что написание останется прежним.

[Стороной]

nemv, а, то есть и британцы будут по-другому звать? О...

[nemv]

Стороной, ну я не помню где читал, но видел упоминание, что после того, как принц становится королём, его имя начинает произноситься на немецкий манер. То есть Чарльз становится Карлом, Джордж - Георгом, Уильям - Вильгельмом и т.д. Традиция такая или что-то вроде.

[Стороной]

nemv, спасибо!

ЗЫ. Хотя странно, тут явно слышится Чарльз:
forvo.com/word/king_charles_i/

[Stigravian Shaderstill]

Опаньки, не знал 0_о

[nemv]

Стороной, ну, я что видел, то и говорю. Может, это не совсем правда. *пожал плечами* Но по крайней мере в русском варианте я уверен, что будет именно так.

[Spiritius]

кто-то сказал "карл"?

[Стороной]

Spiritius, Чарльз, Карл!

[Spiritius]

Стороной, xD