Техническая причина
Слова, слова...Просто сотрясения воздуха - а как могут задеть или обрадовать! Что должно казалось бы поменяться при замене слова на поохожее? Сравнваешь вот "бродяга" и "бомж". Означают одно и тоже, но вот куда неожиданно испарилась романтика?