[Стороной]

А вот банка Кока-колы 0,33 тут не 0,33. А 12 жидких унций, или 355 мл. Чувствуете, сколько нам недоливают? ) А вот банка пива (оглядывается, пока жены нет) аж 24 унции, то есть 0,7 литра!
Ну хотя перебор, конечно.
Кстати, при печати выяснилось, что лист А4 тоже не А4!)

Выходя из мотеля, заметили, как во дворе полицейский сажал в машину негра в паручниках. Нихрена себе тут...)

@темы: Краеведение

Comments

[Будто Я]

Зато высчитывать все в этих унциях.. ууу

[Стороной]

Будто Я, а цены на бензин в галлонах. Вот и переведи в наши...)

[Будто Я]

Стороной, вот сейчас учусь переводить
Уже запомнила что 12 oz это хороший стейк, а к 8 oz нужно много гарнира))

[Stigravian Shaderstill]

Я всё время сцену из "Криминального чтива" вспоминаю, про неметрические системы и четверть-фунтовые чизбургеры

[Black_Wahrheit]

Выходя из мотеля, заметили, как во дворе полицейский сажал в машину негра в паручниках. Нихрена себе тут...)

а у них там правило такое, наручники в любом случае надевают, даже если речь просто о превышении скорости)

[Стороной]

Будто Я, да, если небольшой, то на тарелке он выглядит как "дефлопе на планете мало".)

Stigravian Shaderstill, да, точно, нашёл отрывок, посмотрел)

Black_Wahrheit, ну не: за такое в околоток не тащат же.)