[Стороной]

Я верно понимаю, что наши любимые сталкеры, согласно статье в википедии, несут в своём наименовании негативный смысл?

Comments

[Black_Wahrheit]

В Японии слово "сталкер" означает маньяк-преследователь) так уж у них повелось

а кроме того, сталкерами ещё называют последователей Кастанеды

[Вилли Шварцкопф]

Если память мне не изменяет, то изначально stalker'ом назывался охотник, выслеживающий дичь.
Но не дай бог услышать такое в свой адрес в цивилизованной стране: обвинение довольно серьезное.

[Стороной]

Black_Wahrheit, забавно, особенно учитывая, что Стругацкий-старший-то японский знал!

Вилли Шварцкопф, да вот ведь. Перекрутили всё. Но украинская ж компутерная игрушка продаётся за рубежом? Хотя и через точки название.

[Вилли Шварцкопф]

Стороной, будучи написанным через точки, да и вообще, являясь практически уже именем собственным для игроков, оно теряет свою негативную окраску))

[Каи.]

Ну я хочу заметить что Рэд Шухарт в своей практически маниакальной одержимости Зоной, является вполне себе натуральным Сталкером. ТАк что смысл Стругацкие не изменили)

[iohannes]

А какой смысл в "стаклера" вкладываете вы? Помимо преследования ирл (сталкинг) и киберсталкинга (по сети)? И, помимо, чувачков ирл, развлекающихся исследованием фигни под землей?

[быть ветром]

А нам пофигу, нам в Зоне ништяк

[Стороной]

iohannes, сталкер - это исследователь и получатель выгоды с Зоны.
А подземные - они скорее диггеры. Что и есть зарубежное слово. Сталкеры - тут уж скорее любители заброшек, "эбэндона".

Каи., ну у него было не сексуальное всё ж маньячество!

[Каи.]

Маньяк, он маньяк и есть. Какая разница движет им секс, насилие или рок-н-ролл? )

[Amorunjah Velki4]

ужс ) я не знала под таким углом )

[Стороной]

Каи., удовлетворения нет сексуального. Как в "сталкеризме" в данном понятии.

[Стороной]

Ufoshkina, узнала много нового про знакомых? :-P

[Amorunjah Velki4]

Стороной, та не, я просто люблю АБС и хорошо помню, а тут такое освежающее всё произведение тонкость )