Техническая причина
Зонтик, вставляемый в стакан с коктейлем, оказался интереснейшей вещью. Он собран в том числе из скрученной бумаги. А в качестве этой бумаги взята газета. Китайская. Если развернуть, что кстати, не так просто, то можно получить "китайское послание". Обрывок газетной бумаги, покрытый иероглифами. )