суббота, 27 сентября 2003
21:34

Стороной
Техническая причина
Заехал сегодня на работу. Как вы думаете, что случилось через полчаса? Ага, запищали УПСы и отрубилось электричество в розетках...

КЪСМЕТ.



И я поехал на чатопойку "Авалона"...

URL
Комментарии
28.09.2003 в 00:53

Шорох
?‘?µ???µ???? ???µ?±??! :)
URL
28.09.2003 в 04:47

amikeco
La patria es ara y no pedestal
Стороной rakontis:

...и отрубилось электричество в розетках...

КЪСМЕТ.



Късмет -- это то же, что осетинское хъысмæт? :) Если да, то я типа понял...



"Судьба", мол... :D Поехать на попойку "Авалона"... ;)
URL
28.09.2003 в 12:29

Стороной
Техническая причина
amikeco

Это слово, насколько я понимаю, тюркское и так и переводится - "рок", "судьба".
URL
28.09.2003 в 13:03

Тананда
Если чёрная кошка переходит дорогу, оставьте животное в покое, кошке с вами просто не по пути..
Стороной , а как насчет написать про чатопойку? А то все про электричество и всякое такое...неприятное...
URL
28.09.2003 в 17:04

Стороной
Техническая причина
тананда

Не, такое у меня плохо получается описыввать. :) Лучше просто быть там. :)
URL
28.09.2003 в 17:08

amikeco
La patria es ara y no pedestal
Стороной, скорее арабское...



Уполз смотреть в "Историко-этимологический словарь осетинского языка", том 2, фонема /q/.



Таки! :)

[цитата]

qysmæt|qismæt 'судьба'.

~ Из араб. qismat 'доля', 'удел', 'судьба'. Слово распространилось у мусульман, но проникло и к другим народам, напр., груз. qismati, нем. Kismet, англ. kismet 'неотвратимый рок', 'судьба'.

[/цитата]



Проверил в ABBYY Lingvo. Правда есть слово kismet в инглише -- ну употребляется, понятно, в особых "восточных" контекстах наверняка.
URL
28.09.2003 в 20:11

Тананда
Если чёрная кошка переходит дорогу, оставьте животное в покое, кошке с вами просто не по пути..
Стороной , так у меня быть не получается! В силу большого расстояния. А как насчет создать мне эффект присутствия? фотки где?
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии