"На дворе - конец XX века. А у нас на двоих - одна пара валенок! Ну как при царе Горохе! © к. Матроскин"
К чему я это - начало XXI века. А в русификации меню монитора - ошибка на ошибке. В век Инета и того, когда уже давно русские и русскоговорящие легко доступны по Интернету и уж перевести могут всегда. А там - сплошная китайщина и ломаный язык. (