21:10 

Стороной
Техническая причина
Пекин договорился с Россией на поставку 24-х бортов Су-35. Интересная подробность: заказчик прописал, чтобы информация в кабине выводилась на русском языке. Причина: иероглифы плохо читаются на жидкокристаллических экранах.
Хм...

@темы: Технофетиш

URL
Комментарии
2017-02-02 в 21:13 

Trotil
Более подробно: Как рассказал Джанджгава, кабина Су-35 полностью «стеклянная» (то есть панель с многочисленными датчиками и механическими указателями заменяется на несколько дисплеев, которые настраиваются для отображения необходимых в конкретный момент данных). Однако на дисплеях Су-35 пояснения к показаниям приборов и команды, продублированные иероглифами, оказались слишком мелко написанными, смазанными и в итоге нечитаемыми. Проблему можно было бы решить, сделав дисплеи большего размера, но это была бы уже совершенно другая кабина, потребовались бы дополнительные деньги и время на разработку и испытания. Китайских партнеров это не устраивало, и после консультаций с пилотами НОАК было окончательно решено оставить всё как есть, то есть дисплеи с кириллицей.

2017-02-02 в 21:41 

Стороной
Техническая причина
Trotil, спасибо.
Получается, что Су-35 ничем не отличаются от серийных. Кроме спутниковой навигации и системы опознавания.
А раньше на экспорт поставляли только технику на ступень ниже и зачастую под другим наименованием. :)

URL
2017-02-03 в 10:17 

Будто Я
Ходятел
И даже перевод на английский не запросили? забавно

2017-02-03 в 10:50 

Стороной
Техническая причина
Будто Я, так а какая разница, какой учить чужой язык? :)))
Впрочем, я был в Китае, там потом китайцы говорили, что вот их родители учили русский, а сейчас молодёжь, конечно же, учит английский.

URL
2017-02-03 в 11:26 

Грюма
Рай не на небесах, он на земле... главное его не растоптать
китайцы активно покупают жилье в Москве и живут тут. что будет завтра, можно догадываться

2017-02-03 в 11:53 

Стороной
Техническая причина
Грюма, мне кажется, что китайская экспансия пока не в топ-10 проблем России...

URL
2017-02-03 в 14:17 

Будто Я
Ходятел
Стороной, хм, ну английский обычно учат все, его все равно пилоту надо знать всегда, даже военному, по идее)

2017-02-03 в 14:24 

Стороной
Техническая причина
Будто Я, но инструкция к самолёту наверное на русском?)
Переводить всю эту кучу на китайский, думаю, огромная работа.

URL
2017-02-03 в 15:03 

Будто Я
Ходятел
Стороной, ну на китайский конечно, а на английский, думаю, их таки переводят, хотя хз

     

И васильки, и я, и тополя

главная